1
00:00:00,000 --> 00:01:00,320
== Kissasia.co ==

2
00:01:41,780 --> 00:01:48,979
[प्रतिभाशाली प्रेमिका]

3
00:01:49,320 --> 00:01:51,870
[एपिसोड 25]

4
00:02:03,070 --> 00:02:04,070
लिन ज़िक्सिया?

5
00:02:05,950 --> 00:02:06,950
लिन ज़िक्सिया?

6
00:02:12,840 --> 00:02:13,840
लिन ज़िक्सिया.

7
00:03:20,290 --> 00:03:26,400
♪ नार्सिसस कार्प की सवारी करता है, क्षय में लुप्त हो जाता है ♪

8
00:03:27,780 --> 00:03:33,880
♪ गहरा हरा रंग समुद्र के नीचे छिप जाता है, नीहारिकाओं को हिला देता है ♪

9
00:03:34,940 --> 00:03:41,440
♪ अनगिनत रातों के माध्यम से, आप और मैं आगे बढ़ते हैं ♪

10
00:03:42,040 --> 00:03:48,579
♪ जाँचना, जगाना, और इकट्ठा करना प्यार पागल हो गया है ♪

11
00:03:49,150 --> 00:03:54,860
♪ हां कहें, और वर्तमान को रीसेट होने दें ♪

12
00:03:56,170 --> 00:03:59,130
♪ हमारी पहली रात, मेरा सूर्यास्त ♪

13
00:03:59,570 --> 00:04:02,810
♪सारी दुनिया, सिर्फ हम दो ♪

14
00:04:03,190 --> 00:04:06,370
♪ नींद हराम शहर, उत्थान और पतन ♪

15
00:04:06,560 --> 00:04:10,480
♪ आधी रात की फीकी खामोशी में सांस लेते हुए ♪

16
00:04:11,050 --> 00:04:13,540
♪चारों ओर, कोई आग जलाता है ♪

17
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
♪ प्रेमी एक दूसरे को जलाते और घायल करते हैं ♪

18
00:04:40,010 --> 00:04:41,720
[इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम रिपोर्ट]

19
00:04:41,830 --> 00:04:44,360
[इलेक्ट्रोएन्सेफलोग्राम रिपोर्ट]

20
00:04:44,430 --> 00:04:46,159
मैं बस थोड़ा घबराया हुआ महसूस कर रहा हूं

21
00:04:46,510 --> 00:04:47,710
और ठीक से सो नहीं पाते.

22
00:04:47,850 --> 00:04:50,450
कभी-कभी मुझे लगता है कि मेरा दिल बहुत तेजी से धड़क रहा है,

23
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
और.

24
00:04:53,070 --> 00:04:55,000
मुझे बिना किसी कारण के गर्मी लगती है।

25
00:04:58,360 --> 00:04:59,760
रिपोर्ट के मुताबिक,

26
00:04:59,920 --> 00:05:00,607
आपके रक्त संकेतक,

27
00:05:00,631 --> 00:05:02,510
ईसीजी और ईईजी सब ठीक हैं।

28
00:05:05,390 --> 00:05:07,990
क्या आप हाल ही में काम पर बहुत अधिक दबाव में हैं?

29
00:05:09,240 --> 00:05:10,480
ज़रूरी नहीं।

30
00:05:14,870 --> 00:05:15,470
तो ठीक है,

31
00:05:15,720 --> 00:05:17,286
आप पहले होल्टर मॉनिटर परीक्षण कर सकते हैं।

32
00:05:17,310 --> 00:05:19,096
इसे आपको 24 घंटे पहनना होगा,

33
00:05:19,120 --> 00:05:20,250
यहां तक कि जब आप सोते हैं.

34
00:05:20,800 --> 00:05:22,246
फिर हम देखेंगे कि यह कैसे होता है।

35
00:05:22,270 --> 00:05:23,187
यदि वह काम नहीं करता,

36
00:05:23,211 --> 00:05:25,470
हम आपके हृदय और मस्तिष्क का सीटी स्कैन करेंगे।

37
00:05:26,000 --> 00:05:27,726
क्या यह आवश्यक है? बहुत परेशानी है.

38
00:05:27,750 --> 00:05:29,410
आपको इसे गंभीरता से लेना होगा.

39
00:05:37,750 --> 00:05:39,486
आपकी नींद की गुणवत्ता सचमुच बहुत अच्छी नहीं है।

40
00:05:39,510 --> 00:05:40,909
यह गंभीर नहीं है, है ना?

41
00:05:41,070 --> 00:05:42,330
यह कोई बड़ी समस्या नहीं है.

42
00:05:46,480 --> 00:05:48,000
कल रात करीब साढ़े सात बजे,

43
00:05:48,040 --> 00:05:49,170
तुम क्या कर रहे थे?

44
00:05:49,510 --> 00:05:51,170
आपकी हृदय गति थोड़ी तेज़ थी.

45
00:05:51,830 --> 00:05:52,830
7:30?

46
00:05:53,070 --> 00:05:54,070
हाँ।

47
00:05:55,150 --> 00:05:56,720
7:30

48
00:05:59,159 --> 00:06:01,960
रात के खाने के बाद जियांग युबाई ने मुझसे कुछ देर बातचीत की।

49
00:06:08,510 --> 00:06:09,510
ठीक है।

50
00:06:10,190 --> 00:06:11,390
मुझे अब कारण पता है।

51
00:06:11,760 --> 00:06:12,870
यह क्या है?

52
00:06:19,720 --> 00:06:21,650
यह सिर्फ ऋतुओं का परिवर्तन है।

53
00:06:21,750 --> 00:06:23,210
साथ ही आप थोड़े घबराए हुए भी हैं।

54
00:06:24,240 --> 00:06:25,040
बस और आराम करो

55
00:06:25,190 --> 00:06:26,430
और ज़्यादा मत सोचो.

56
00:06:29,240 --> 00:06:30,097
लेकिन मुझे नींद नहीं आ रही.

57
00:06:30,121 --> 00:06:32,450
क्या आप मुझे कुछ नींद की गोलियाँ बता सकते हैं?

58
00:06:32,810 --> 00:06:34,576
आप बिना किसी अच्छे कारण के नींद की गोलियाँ नहीं ले सकते।

59
00:06:34,600 --> 00:06:36,216
मैं सद्भावनावश आपकी रिपोर्ट की समीक्षा कर रहा हूं।

60
00:06:36,240 --> 00:06:37,486
तुम मेरे विभाग के मरीज भी नहीं हो.

61
00:06:37,510 --> 00:06:38,606
मैं उन्हें आपके लिए कैसे लिख सकता हूँ?

62
00:06:38,630 --> 00:06:40,600
क्या आप निश्चित हैं कि मुझे कोई समस्या नहीं है?

63
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
मुझे यकीन है।

64
00:06:47,830 --> 00:06:48,830
अब तुम जाओ.

65
00:06:48,950 --> 00:06:50,150
मुझे अपना चक्कर लगाना है.

66
00:06:51,840 --> 00:06:53,770
शेन फुक्सुआन ने जोर देकर कहा कि मैं बीमार नहीं हूं।

67
00:06:54,430 --> 00:06:57,240
लेकिन मैं हाल ही में वास्तव में अस्वस्थ महसूस कर रहा हूं।

68
00:06:57,430 --> 00:06:58,536
हालाँकि, चेकअप के परिणाम

69
00:06:58,560 --> 00:07:00,220
दिखाओ कि कुछ भी गलत नहीं है.

70
00:07:02,120 --> 00:07:03,656
वे सीधे लोग क्या जानते हैं?

71
00:07:03,680 --> 00:07:05,540
मुझे बताओ, तुम्हें कहाँ अस्वस्थता महसूस होती है?

72
00:07:08,790 --> 00:07:10,450
जब मैं किसी से बातचीत करता हूँ,

73
00:07:10,870 --> 00:07:12,600
मैं बिना वजह घबरा जाता हूं.

74
00:07:13,750 --> 00:07:15,210
मुझे भी ठीक से नींद नहीं आती.

75
00:07:15,440 --> 00:07:17,240
कभी-कभी मेरा दिल बहुत तेज़ धड़कता है

76
00:07:17,310 --> 00:07:19,570
ऐसा महसूस होता है जैसे यह बाहर कूद जाएगा।

77
00:07:20,560 --> 00:07:22,000
किसी से बातचीत करें?

78
00:07:22,340 --> 00:07:24,570
कौन? जियांग युबाई?

79
00:07:25,120 --> 00:07:26,120
आपको कैसे मालूम?

80
00:07:28,360 --> 00:07:31,330
मुझे लगता है कि शेन फुक्सुआन सही हैं।

81
00:07:31,510 --> 00:07:33,370
आप बीमार नहीं हैं.

82
00:07:33,830 --> 00:07:35,560
यह एक तरह की तनाव प्रतिक्रिया है.

83
00:07:36,120 --> 00:07:37,580
एक तनाव प्रतिक्रिया?

84
00:07:38,600 --> 00:07:40,536
यह एक समस्या की तरह है

85
00:07:40,560 --> 00:07:42,096
हम अक्सर युवावस्था के दौरान मुठभेड़ करते हैं।

86
00:07:42,120 --> 00:07:43,430
हमारे पास यह पहले भी था।

87
00:07:44,000 --> 00:07:45,216
लेकिन हर कोई अलग है.

88
00:07:45,240 --> 00:07:46,576
यौवन में, जल्दी और देर से फूल खिलते हैं,

89
00:07:46,600 --> 00:07:47,940
जैसे रजोनिवृत्ति में।

90
00:07:48,159 --> 00:07:50,560
मूलतः, आपका यौवन अब यहाँ है।

91
00:07:53,310 --> 00:07:54,680
तब क्या करूँ?

92
00:07:56,560 --> 00:07:58,016
मेरे पास एक लोक नुस्खा है.

93
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
यह क्या है?

94
00:08:00,360 --> 00:08:02,216
एक डिसेन्सिटाइजेशन थेरेपी. हम जहर से जहर से लड़ेंगे।

95
00:08:02,240 --> 00:08:03,336
क्या तुम्हें उसके करीब आने से डर नहीं लगता?

96
00:08:03,360 --> 00:08:04,776
तो आपको सबसे पहले उसके करीब जाना चाहिए.

97
00:08:04,800 --> 00:08:07,870
उसे गले लगाओ, गले लगाओ और उसका हाथ पकड़ो।

98
00:08:08,160 --> 00:08:09,406
पर्याप्त प्रदर्शन और प्रयासों के बाद,

99
00:08:09,430 --> 00:08:11,960
आपका शरीर स्वाभाविक रूप से इसके प्रति प्रतिरक्षित हो जाएगा।

100
00:08:14,430 --> 00:08:15,236
क्या यह काम करेगा?

101
00:08:15,260 --> 00:08:17,450
इसके पीछे क्या सिद्धांत है?

102
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
मत पूछो.

103
00:08:19,120 --> 00:08:20,680
बस इसकी कोशिश।

104
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
लिन ज़िक्सिया.

105
00:08:43,150 --> 00:08:46,080
आप अचानक हॉरर एस्केप रूम क्यों खेलना चाहते हैं?

106
00:08:48,630 --> 00:08:50,486
मुझे अपने शोध में कुछ समस्याएँ थीं।

107
00:08:50,510 --> 00:08:52,170
इसलिए मैं कुछ उत्तर ढूंढने आया हूं।

108
00:08:52,360 --> 00:08:54,480
क्या आप यहां उत्तर पा सकते हैं?

109
00:08:58,600 --> 00:09:00,730
मैं तंत्र और सामान को देख सकता हूं।

110
00:09:45,510 --> 00:09:46,576
मेरा बुरा, मेरा बुरा.

111
00:09:46,600 --> 00:09:49,330
मैं व्यक्तिगत सहनशीलता के स्तर पर विचार करना भूल गया।

112
00:09:49,600 --> 00:09:51,576
तो क्या हमें असंवेदनशीलता जारी रखनी चाहिए?

113
00:09:51,600 --> 00:09:52,390
बिल्कुल।

114
00:09:52,480 --> 00:09:53,826
यदि आपका प्रयोग एक बार विफल हो जाता है,

115
00:09:53,850 --> 00:09:54,817
क्या आप बस रुकेंगे?

116
00:09:54,841 --> 00:09:56,816
इसके अलावा, आपने इस बार बहुत अच्छा प्रदर्शन किया।

117
00:09:56,840 --> 00:09:58,900
हम अगली बार अवश्य सफल होंगे।

118
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
फिर आगे क्या है?

119
00:10:01,720 --> 00:10:02,720
सिनेमा.

120
00:11:39,840 --> 00:11:41,040
यहाँ थोड़ी गर्मी है.

121
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
चलो बाहर चलते हैं।

122
00:11:47,320 --> 00:11:49,250
वैसे भी ये फिल्म बहुत अच्छी नहीं है.

123
00:11:49,390 --> 00:11:50,390
चल दर।

124
00:11:54,840 --> 00:11:55,840
मैं कुछ नहीं कह सकता।

125
00:11:56,050 --> 00:11:57,600
मैं सचमुच हूं.

126
00:11:57,960 --> 00:11:59,056
जिस तरह से आपका मस्तिष्क तार-तार हो गया है

127
00:11:59,080 --> 00:12:01,740
निश्चित रूप से आम लोगों से अलग है.

128
00:12:02,080 --> 00:12:04,840
यहां तक ​​कि एक चट्टान भी अब तक इसे प्राप्त कर लेगी।

129
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
क्या गलत?

130
00:12:11,270 --> 00:12:12,270
कुछ नहीं।

131
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
यह मेरी समस्या है.

132
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
मेरी गलती.

133
00:12:15,420 --> 00:12:16,820
अपने आप को दोष मत दो.

134
00:12:18,840 --> 00:12:21,176
मैं वास्तव में इस समस्या को बिल्कुल समझ नहीं पा रहा हूँ।

135
00:12:21,200 --> 00:12:22,336
लेकिन अगर, जैसा कि आपने कहा,

136
00:12:22,360 --> 00:12:23,840
हर कोई इससे गुजरता है,

137
00:12:24,360 --> 00:12:25,490
तो मैं इसे स्वीकार कर लूंगा.

138
00:12:26,200 --> 00:12:27,840
मैं भी इससे उबर सकता हूं.

139
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
आप यह कर सकते हैं।

140
00:12:31,120 --> 00:12:32,850
इसका पता लगाने के लिए अपना समय लें।

141
00:12:45,030 --> 00:12:48,336
पिछले कुछ दिनों से हमने आपसे घर आने के लिए कहा था, लेकिन आप नहीं आये।

142
00:12:48,360 --> 00:12:49,416
तुम्हारी मां और मैं अब भी चाहते हैं

143
00:12:49,440 --> 00:12:50,570
आपके साथ अच्छी बातचीत हुई.

144
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
आगे बढ़ो।

145
00:12:58,030 --> 00:12:59,360
आपके और लिन ज़ेकिउ के बारे में,

146
00:13:01,150 --> 00:13:02,410
हमें यह मंजूर नहीं है.

147
00:13:06,080 --> 00:13:08,010
क्या आप नहीं चाहते थे कि मैं किसी को डेट करूं?

148
00:13:08,960 --> 00:13:10,360
लिन ज़ेकिउ एक अच्छे इंसान हैं

149
00:13:10,480 --> 00:13:11,247
अच्छी नौकरी के साथ.

150
00:13:11,271 --> 00:13:13,816
ग्रेजुएशन के बाद ही उन्हें एक बड़ी टेक कंपनी में नौकरी मिल गई और उनकी सैलरी भी अच्छी है।

151
00:13:13,840 --> 00:13:15,576
हम एक-दूसरे को बचपन से जानते हैं और एक-दूसरे को अंदर से जानते हैं।

152
00:13:15,600 --> 00:13:17,330
इसमें अस्वीकृत करने वाली क्या बात है?

153
00:13:17,840 --> 00:13:19,366
अपनी योग्यता से,

154
00:13:19,390 --> 00:13:21,646
आपको ली झे से बेहतर कोई और मिल सकता है।

155
00:13:21,670 --> 00:13:22,910
लिन ज़ेकिउ क्यों?

156
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
मुझे यह समझ नहीं आया.

157
00:13:25,720 --> 00:13:26,960
मैं उसे पसंद करती हूँ।

158
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
आप उसे पसंद करते हैं?

159
00:13:30,030 --> 00:13:31,646
आपके जीवन की भव्य योजना में,

160
00:13:31,670 --> 00:13:34,936
किसी चीज़ को पसंद करना या न करना सबसे कम महत्वपूर्ण विचार है।

161
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
बैहुई।

162
00:13:36,720 --> 00:13:39,050
हम वास्तव में यह आपकी भलाई के लिए कर रहे हैं।

163
00:13:39,240 --> 00:13:41,640
जब तुम छोटे थे तो हमने तुम्हें खूब पढ़ाई करायी

164
00:13:41,910 --> 00:13:42,976
और समय और ऊर्जा बर्बाद न करें

165
00:13:43,000 --> 00:13:44,440
अन्य चीजों पर.

166
00:13:45,120 --> 00:13:47,920
यह सब इसलिए था ताकि आप किंगबेई विश्वविद्यालय में प्रवेश पा सकें

167
00:13:48,030 --> 00:13:49,646
और अपने जीवन के लिए एक अच्छी नींव रखें।

168
00:13:49,670 --> 00:13:50,790
तुमने यह किया।

169
00:13:51,360 --> 00:13:52,007
आप शुरुआती लाइन पर खड़े थे

170
00:13:52,031 --> 00:13:53,870
यह दूसरों से अलग है.

171
00:13:53,960 --> 00:13:55,690
इससे साबित होता है कि हम सही थे.

172
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
अब,

173
00:13:58,000 --> 00:14:00,080
हम चाहते हैं कि आपको एक बेहतर साथी मिले

174
00:14:00,360 --> 00:14:01,526
ताकि आपका भावी जीवन

175
00:14:01,550 --> 00:14:02,880
चिंता से मुक्त हो जायेंगे.

176
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
तुम्हारे पिताजी और मैं

177
00:14:06,630 --> 00:14:09,090
इस जीवन के लिए हमारे तरीके काफी हद तक निर्धारित हैं।

178
00:14:09,120 --> 00:14:10,576
मैं नहीं चाहता कि तुम अपना शेष जीवन बर्बाद करो

179
00:14:10,600 --> 00:14:11,750
हमारी तरह जीना,

180
00:14:12,510 --> 00:14:13,600
घुटन महसूस हो रही है.

181
00:14:14,480 --> 00:14:17,006
लेकिन मुझे नहीं लगता कि आप दोनों घुटन भरी जिंदगी जी रहे हैं।

182
00:14:17,030 --> 00:14:18,007
और मुझे विश्वास है कि,

183
00:14:18,031 --> 00:14:19,356
लिन ज़ेकिउ और मेरी क्षमताओं के साथ,

184
00:14:19,380 --> 00:14:21,576
हम भविष्य में एक साथ अच्छा जीवन जी सकते हैं।

185
00:14:21,600 --> 00:14:23,936
वह खुद कड़ी मेहनत करता है, लेकिन वह सिर्फ एक कर्मचारी है।

186
00:14:23,960 --> 00:14:25,486
युवा होने पर वह कुछ पैसे कमा सकता है,

187
00:14:25,510 --> 00:14:27,456
लेकिन उसकी पारिवारिक पृष्ठभूमि इतनी मजबूत नहीं है कि वह किसी भी तूफान का सामना कर सके।

188
00:14:27,480 --> 00:14:29,846
भविष्य में, आपके पास बच्चे, बंधक और कार ऋण होंगे।

189
00:14:29,870 --> 00:14:32,056
जब आप अधेड़ उम्र के होंगे तो आपको बहुत दबाव का सामना करना पड़ेगा।

190
00:14:32,080 --> 00:14:33,816
अब ये समस्याएँ आपको दिखाई नहीं देतीं,

191
00:14:33,840 --> 00:14:35,336
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे दिखाई नहीं देंगे।

192
00:14:35,360 --> 00:14:36,510
हम चिंता कैसे नहीं कर सकते?

193
00:14:36,840 --> 00:14:38,936
लेकिन ली झे के परिवार को यह समस्या नहीं होगी।

194
00:14:38,960 --> 00:14:41,216
भले ही आपके परिवार को समस्याओं का सामना करना पड़े,

195
00:14:41,240 --> 00:14:42,726
ली झे के परिवार के सभी सदस्य स्थानीय हैं

196
00:14:42,750 --> 00:14:44,056
और बहुत सहायता प्रदान कर सकता है.

197
00:14:44,080 --> 00:14:45,816
मुझे बताओ, तुम एक घर, एक कार के साथ जीवन जी सकते हो,

198
00:14:45,840 --> 00:14:47,606
और एक नानी, लेकिन आप ऐसा नहीं करना चुनते हैं।

199
00:14:47,630 --> 00:14:49,096
हर दिन इतनी मेहनत करने का क्या मतलब है?

200
00:14:49,120 --> 00:14:51,120
लेकिन मुझे उन चीज़ों की परवाह नहीं है.

201
00:14:51,840 --> 00:14:53,126
मुझे बड़े घर की जरूरत नहीं है.

202
00:14:53,150 --> 00:14:54,510
मुझे नानी की जरूरत नहीं है.

203
00:14:55,150 --> 00:14:57,126
मैं बस एक साधारण जीवन जीना चाहता हूं

204
00:14:57,150 --> 00:14:58,576
भविष्य में उस व्यक्ति के साथ जो मुझे पसंद है।

205
00:14:58,600 --> 00:15:01,400
जिन बैहुई, क्या आप समझ नहीं पा रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूँ?

206
00:15:03,120 --> 00:15:05,006
भविष्य में आपकी माँ और मुझे हमारी देखभाल के लिए आपकी आवश्यकता नहीं होगी।

207
00:15:05,030 --> 00:15:05,937
लेकिन क्या आप नहीं जानते

208
00:15:05,961 --> 00:15:07,006
पारिवारिक स्थिति

209
00:15:07,030 --> 00:15:07,697
उस लिन लड़के का?

210
00:15:07,721 --> 00:15:09,050
क्या वह उन्हें अनदेखा कर सकता है?

211
00:15:09,390 --> 00:15:10,846
आपने किंगबेई विश्वविद्यालय में प्रवेश पाने के लिए बहुत मेहनत की,

212
00:15:10,870 --> 00:15:12,600
बस इस तरह का एक परिवार ढूंढने के लिए?

213
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
बैहुई।

214
00:15:14,870 --> 00:15:17,200
हम वास्तव में यह आपकी भलाई के लिए कर रहे हैं।

215
00:15:18,390 --> 00:15:19,816
मैं आपको बता रहा हूं, यह कोई चर्चा नहीं है।

216
00:15:19,840 --> 00:15:21,770
आज तुरंत घर वापस चले जाओ.

217
00:15:23,510 --> 00:15:24,726
हम अच्छी तरह से बात करने के लिए सहमत हुए।

218
00:15:24,750 --> 00:15:25,367
उसे देखो।

219
00:15:25,391 --> 00:15:27,590
वह अभी कुछ नहीं सुनेगी.

220
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
बैहुई।

221
00:15:29,750 --> 00:15:31,366
तुम्हें सचमुच सुनने की ज़रूरत है।

222
00:15:31,390 --> 00:15:32,920
मैं काफी देर तक सुन चुका हूं.

223
00:15:34,150 --> 00:15:36,630
कृपया मेरे भले के लिए चीजें करना बंद करें।

224
00:15:38,750 --> 00:15:39,750
मैं हिल नहीं रहा हूँ.

225
00:15:40,910 --> 00:15:42,510
ये मैं खुद तय करूंगा.

226
00:15:56,670 --> 00:15:57,147
सुश्री झोउ.

227
00:15:57,171 --> 00:15:59,246
इस सप्ताह सु मो के लिए ये नए व्यावसायिक सहयोग हैं।

228
00:15:59,270 --> 00:16:02,330
ऐसा लगता है कि उनके नए नाटक ने उन्हें उच्च लोकप्रियता दिलाई है।

229
00:16:03,630 --> 00:16:05,726
यद्यपि कोई प्रमुख ब्रांड नहीं हैं,

230
00:16:05,750 --> 00:16:07,510
ब्रांड टोन काफी अच्छा है.

231
00:16:08,670 --> 00:16:09,886
पोजिशनिंग काफी स्मार्ट है.

232
00:16:09,910 --> 00:16:10,910
दिलचस्प।

233
00:16:14,030 --> 00:16:16,390
सु मो, आप कंपनी में क्यों हैं?

234
00:16:16,790 --> 00:16:18,920
सुश्री झोउ, मैं एक अनुबंध देने आया था।

235
00:16:19,960 --> 00:16:21,576
हाल ही में आपकी गति काफी अच्छी है।

236
00:16:21,600 --> 00:16:23,766
भले ही वे बाहरी सहयोग छोटे हों,

237
00:16:23,790 --> 00:16:25,590
आप लगातार प्रगति कर रहे हैं.

238
00:16:25,670 --> 00:16:26,800
धन्यवाद, सुश्री झोउ।

239
00:16:27,150 --> 00:16:29,320
यह सब टिंगटिंग का धन्यवाद है।

240
00:16:30,600 --> 00:16:32,960
कंपनी के संसाधन सीमित हैं.

241
00:16:33,720 --> 00:16:34,510
कभी-कभी,

242
00:16:34,670 --> 00:16:38,726
सही काम करने से ज्यादा महत्वपूर्ण है सही व्यक्ति का अनुसरण करना।

243
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
आप चतुर हैं।

244
00:16:40,480 --> 00:16:42,410
आपको मेरा मतलब समझना चाहिए.

245
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
सु मो.

246
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
टिंगटिंग.

247
00:16:49,390 --> 00:16:50,057
क्या ग़लत है, सुश्री झोउ?

248
00:16:50,081 --> 00:16:52,140
क्या अनुबंध में कोई समस्या है?

249
00:16:53,080 --> 00:16:54,940
यह कुछ भी नहीं है. मैं तो आपकी तारीफ कर रहा था.

250
00:16:55,390 --> 00:16:57,390
आपके इस नौसिखिया का स्वाद अच्छा है.

251
00:17:03,150 --> 00:17:03,936
क्या गलत?

252
00:17:03,960 --> 00:17:04,896
क्या सुश्री झोउ ने आपके लिए चीज़ें कठिन बना दीं?

253
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
नहीं.

254
00:17:05,960 --> 00:17:07,726
मैं बस वहां से गुजर रहा था. तो मेरी उससे बातचीत हुई.

255
00:17:07,750 --> 00:17:08,750
किस बारे मेँ?

256
00:17:09,599 --> 00:17:10,960
कुछ नहीं।

257
00:17:11,589 --> 00:17:12,880
बस एक अनौपचारिक बातचीत.

258
00:17:13,030 --> 00:17:14,270
चिंता मत करो।

259
00:17:14,480 --> 00:17:16,720
मैं पहले एक अनुबंध देने जाऊँगा।

260
00:17:23,880 --> 00:17:28,940
[स्टार शाइन मीडिया]

261
00:17:41,800 --> 00:17:46,520
[डुआन कियान]

262
00:17:48,870 --> 00:17:49,870
[डुआन कियान]

263
00:17:54,720 --> 00:17:57,170
[आप क्या कर रहे हैं?]

264
00:17:57,260 --> 00:18:01,260
[आज रात वही जगह।]

265
00:18:04,200 --> 00:18:05,170
[अरे, यदि आप इसे देखते हैं तो उत्तर दें।]

266
00:18:05,210 --> 00:18:07,376
[अरे!]

267
00:18:07,400 --> 00:18:09,170
[आप जा रहे हैं या नहीं?]

268
00:18:09,200 --> 00:18:11,766
[क्या आप वहां हैं, टैंग टिंगटिंग?]

269
00:18:11,790 --> 00:18:13,250
मैं व्यस्त हूं. मुझे परेशान मत करो.

270
00:18:17,750 --> 00:18:18,910
[आप क्या कर रहे हैं?]

271
00:18:19,050 --> 00:18:19,920
[क्या आप वहां हैं, टैंग टिंगटिंग?]

272
00:18:19,950 --> 00:18:20,926
[क्या ग़लत है?]

273
00:18:20,950 --> 00:18:21,866
[क्या आप नाराज़ हैं?]

274
00:18:21,890 --> 00:18:23,530
[मैं तुम्हें रात के खाने पर दावत दूँगा। पागल मत बनो.]

275
00:18:43,070 --> 00:18:43,790
ज़िक्सिया,

276
00:18:43,880 --> 00:18:45,550
अचानक कॉल क्यों?

277
00:18:46,240 --> 00:18:48,856
कुछ ऐसा है जिससे मुझे आपको परेशान करने की आवश्यकता हो सकती है।

278
00:18:48,880 --> 00:18:51,030
इसमें कोई परेशानी नहीं है. बस मुझे बताओ।

279
00:18:51,400 --> 00:18:53,000
मैं तुम्हें थोड़ी देर में एक पेपर भेजूंगा।

280
00:18:54,440 --> 00:18:55,680
प्रोफेसर लिन,

281
00:18:56,200 --> 00:18:57,416
मैं सिर्फ एक विश्वविद्यालय का स्नातक हूँ।

282
00:18:57,440 --> 00:18:59,246
क्या मैं आपके द्वारा भेजे गए पेपर को भी समझ पाऊंगा?

283
00:18:59,270 --> 00:19:01,270
क्या टैंग टिंगटिंग ने आपसे मेरा मज़ाक उड़ाने के लिए कहा था?

284
00:19:01,550 --> 00:19:02,550
बिल्कुल नहीं।

285
00:19:03,000 --> 00:19:05,766
मैं अगले महीने राष्ट्रीय परियोजना के लिए आवेदन करना चाहता हूं।

286
00:19:05,790 --> 00:19:06,920
यह तो अच्छी बात है।

287
00:19:07,030 --> 00:19:08,376
आप निश्चित रूप से यह कर सकते हैं.

288
00:19:08,400 --> 00:19:09,177
लेकिन आवेदन करने के लिए,

289
00:19:09,201 --> 00:19:12,006
मुझे क्षेत्र में कम से कम 2 डॉक्टरेट पर्यवेक्षकों की अनुशंसाओं की आवश्यकता है।

290
00:19:12,030 --> 00:19:14,456
प्रासंगिक विशेषज्ञता वाले हमारे स्कूल के प्रोफेसर

291
00:19:14,480 --> 00:19:16,806
उनके अनुशंसा स्थान बहुत पहले ही बुक हो चुके हैं।

292
00:19:16,830 --> 00:19:18,286
इसलिए मैं आपसे इसके बारे में पूछना चाहता था।

293
00:19:18,310 --> 00:19:21,726
आपके विश्वविद्यालय के गणित स्कूल में प्रोफेसर लियू क्विंगसॉन्ग,

294
00:19:21,750 --> 00:19:23,246
वह जो आंशिक अवकल समीकरण बनाता है

295
00:19:23,270 --> 00:19:24,976
और कम्प्यूटेशनल गणित।

296
00:19:25,000 --> 00:19:27,460
वह हमारे घरेलू क्षेत्र में एक अग्रणी व्यक्ति हैं।

297
00:19:27,680 --> 00:19:29,830
मैं पूछना चाहता था कि क्या आप उसे जानते हैं।

298
00:19:30,160 --> 00:19:31,656
क्या आप मेरे लिए कोई अच्छा शब्द बता सकते हैं?

299
00:19:31,680 --> 00:19:32,790
या मेरा परिचय कराओ?

300
00:19:34,160 --> 00:19:35,670
मुझे बस एक मौका चाहिए

301
00:19:36,030 --> 00:19:37,760
उसे हमारे समूह की रिपोर्ट दिखाने के लिए।

302
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
मैं समझता हूँ।

303
00:19:40,000 --> 00:19:40,767
प्रोफेसर लियू

304
00:19:40,791 --> 00:19:42,850
वास्तव में यह हमारे विद्यालय का खजाना है।

305
00:19:43,160 --> 00:19:45,566
उस समय उन्होंने मेरे प्रमुख सलाहकार की देखरेख की,

306
00:19:45,590 --> 00:19:47,216
तो वरिष्ठता की दृष्टि से,

307
00:19:47,240 --> 00:19:49,040
वह वास्तव में मेरा ग्रैंड-मास्टर है।

308
00:19:49,270 --> 00:19:51,046
मैं आपके लिए अपने सलाहकार से पूछ सकता हूँ,

309
00:19:51,070 --> 00:19:52,400
और उसे इसे आज़माने दो।

310
00:19:52,510 --> 00:19:54,416
लेकिन प्रोफेसर लियू बहुत जिद्दी हैं,

311
00:19:54,440 --> 00:19:56,640
इसलिए मैं इसकी गारंटी नहीं दे सकता कि यह काम करेगा।

312
00:19:57,030 --> 00:19:58,890
यह ठीक है। दबाव महसूस न करें.

313
00:19:58,960 --> 00:20:00,490
मैं बस एक मौके की उम्मीद कर रहा हूं

314
00:20:00,680 --> 00:20:01,936
ताकि वह हमारा प्रोजेक्ट देख सके।

315
00:20:01,960 --> 00:20:03,456
प्रोजेक्ट खुद बोलेगा.

316
00:20:03,480 --> 00:20:04,480
ठीक है।

317
00:20:04,640 --> 00:20:05,456
इस बारे में कैसा है?

318
00:20:05,480 --> 00:20:06,327
आज रात,

319
00:20:06,351 --> 00:20:08,486
मैं अपने शिक्षक से प्रयास करने के लिए कहूंगा।

320
00:20:08,510 --> 00:20:10,070
मैं पहले उसे महसूस करूँगा।

321
00:20:10,790 --> 00:20:11,790
धन्यवाद, डुआन.

322
00:20:12,240 --> 00:20:14,170
इसका जिक्र मत करो. मेरी खबर का इंतज़ार करो.

323
00:20:25,400 --> 00:20:26,550
यह फिर से दुर्घटनाग्रस्त हो गया?

324
00:20:43,510 --> 00:20:46,136
[रद्द करें] [पोस्ट करें]

325
00:20:46,160 --> 00:20:47,890
मेरे मरने से पहले ही कंप्यूटर ख़त्म हो गया।

326
00:20:47,920 --> 00:20:48,697
मेरा पेट विरोध कर रहा है.

327
00:20:48,721 --> 00:20:50,176
मेरे दिमाग़ ने काम करना बंद कर दिया है.

328
00:20:50,200 --> 00:20:51,720
मेरी सहायता करो।

329
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
सु मो?

330
00:21:18,240 --> 00:21:19,590
मैंने आपके मोमेंट्स पर देखा

331
00:21:19,750 --> 00:21:21,210
कि आपका कंप्यूटर टूट गया.

332
00:21:21,640 --> 00:21:22,970
मैं पास ही था.

333
00:21:23,440 --> 00:21:25,840
इसलिए मैंने आपके लिए देर रात का कुछ नाश्ता खरीदा।

334
00:21:27,310 --> 00:21:28,310
चलो भी।

335
00:21:28,590 --> 00:21:29,590
यहीं खाओ.

336
00:21:30,110 --> 00:21:31,136
मुझे आपके कंप्यूटर पर एक नजर डालने दीजिए.

337
00:21:31,160 --> 00:21:32,160
क्या आप यह कर सकते हैं?

338
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
मेँ कोशिश करुंगा।

339
00:21:34,720 --> 00:21:36,790
गेमर्स सभी कंप्यूटर विशेषज्ञ हैं.

340
00:21:37,440 --> 00:21:38,700
ठीक है, इसे आज़माएं।

341
00:21:50,770 --> 00:21:55,566
[तांग टिंगटिंग]

342
00:21:55,590 --> 00:21:58,880
सुंदर होना मेरी सु मो की कई खूबियों में से एक है।

343
00:22:03,880 --> 00:22:04,880
आकर्षक?

344
00:22:05,240 --> 00:22:06,500
वह कितना सुंदर हो सकता है?

345
00:22:21,880 --> 00:22:22,880
टिंगटिंग.

346
00:22:23,510 --> 00:22:25,030
सुश्री झोउ आज मेरे पास आईं

347
00:22:26,160 --> 00:22:28,350
क्योंकि वह चाहती थी कि मैं उसकी टीम में शामिल हो जाऊं।

348
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
मैंने उसे ठुकरा दिया.

349
00:22:38,400 --> 00:22:40,200
मैं जानता हूं कि मैं आज जहां हूं वहां तक पहुंच गया हूं

350
00:22:41,000 --> 00:22:42,566
क्योंकि जब मैं अपने सबसे निचले स्तर पर था,

351
00:22:42,590 --> 00:22:43,920
तुमने मेरा साथ नहीं छोड़ा.

352
00:22:44,750 --> 00:22:47,550
मैं जानता हूं कि आपने मेरे लिए कितना दबाव सहा है।

353
00:22:51,750 --> 00:22:52,960
तब मैंने तुम्हें नहीं बताया था

354
00:22:53,480 --> 00:22:55,246
क्योंकि मैं तुम्हें परेशान करने से डरता था

355
00:22:55,270 --> 00:22:57,470
और तुम्हें यह सोचने पर मजबूर कर रहा है कि मुझे तुम पर भरोसा नहीं है।

356
00:22:58,640 --> 00:22:59,720
मैं तुम्हें अभी बता रहा हूं

357
00:23:01,200 --> 00:23:03,286
क्योंकि मुझे लगता है कि कंप्यूटर को ठीक करने का श्रेय मुझे जाता है

358
00:23:03,310 --> 00:23:05,960
मुझे आपसे चीज़ें रखने की भरपाई करनी चाहिए।

359
00:23:14,590 --> 00:23:15,590
टिंगटिंग.

360
00:23:17,160 --> 00:23:18,160
यह तय हो गया है.

361
00:23:32,270 --> 00:23:33,270
बव्वा,

362
00:23:33,640 --> 00:23:35,370
कम से कम आपके पास विवेक तो है.

363
00:24:02,920 --> 00:24:07,620
[गणितीय विज्ञान स्कूल प्रायोगिक केंद्र, क़िंगबेई विश्वविद्यालय]

364
00:24:15,210 --> 00:24:19,020
[गणितीय विज्ञान स्कूल प्रायोगिक केंद्र, क़िंगबेई विश्वविद्यालय]

365
00:24:25,550 --> 00:24:26,550
इंजीनियर झी,

366
00:24:26,980 --> 00:24:28,326
कृपया मेरे प्रोजेक्ट के लिए संसाधन कोटा अस्थायी रूप से कम करें

367
00:24:28,350 --> 00:24:30,000
एक चौथाई तक,

368
00:24:30,080 --> 00:24:32,600
और इसे डॉ. लिन के समूह को दे दो।

369
00:24:34,330 --> 00:24:35,050
डॉ. टैन,

370
00:24:35,200 --> 00:24:36,436
तुमने पहले नहीं कहा

371
00:24:36,460 --> 00:24:37,460
मुझे मालूम है.

372
00:24:38,290 --> 00:24:39,510
जैसा मैंने कहा था वैसा ही करो.

373
00:24:39,550 --> 00:24:41,726
आप उनके ग्रुप को नए शेड्यूल के बारे में जानकारी दे सकते हैं.

374
00:24:41,750 --> 00:24:42,750
धन्यवाद।

375
00:25:06,680 --> 00:25:08,340
आप बिना किसी कारण के यहाँ क्यों हैं?

376
00:25:10,400 --> 00:25:11,640
आप कितने कठोर हैं.

377
00:25:12,110 --> 00:25:14,240
क्या मैं बिना वजह तुम्हारे साथ घूम नहीं सकता?

378
00:25:26,590 --> 00:25:28,550
तांग, शांत हो जाओ.

379
00:25:29,310 --> 00:25:31,110
पहले मुझे बताओ कि तुम नाराज़ क्यों हो?

380
00:25:32,680 --> 00:25:35,280
और यह उलटा कार्य कहां से आया?

381
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
जियांग,

382
00:25:49,310 --> 00:25:50,376
मुझे सचमुच समझ नहीं आया

383
00:25:50,400 --> 00:25:52,506
मैंने टैंग टिंगटिंग को कैसे उकसाया।

384
00:25:52,530 --> 00:25:54,590
उसने कई दिनों से मुझसे बात नहीं की है.

385
00:25:54,750 --> 00:25:56,376
मैंने उसे बहुत सारे संदेश भेजे,

386
00:25:56,400 --> 00:25:59,730
और उसने केवल मुस्कुराहट वाले इमोजी के साथ उत्तर दिया। इसका क्या मतलब है?

387
00:26:00,000 --> 00:26:01,400
आप उससे परेशान हैं?

388
00:26:04,790 --> 00:26:06,400
क्या तुम उसे नहीं जानते?

389
00:26:06,920 --> 00:26:08,326
वह बचपन से ही हिंसक रही है.

390
00:26:08,350 --> 00:26:10,280
मैं शारीरिक हिंसा को संभाल सकता हूँ,

391
00:26:10,520 --> 00:26:12,136
लेकिन अब उसने मूक उपचार सीख लिया है।

392
00:26:12,160 --> 00:26:14,440
क्या यह अधिक दुखद नहीं है?

393
00:26:14,640 --> 00:26:16,110
मैं चाहता हूं कि वह मुझे मुक्का मारे।

394
00:26:17,110 --> 00:26:19,880
तब मैं केवल आपकी शक्ति की कामना कर सकता हूं।

395
00:26:22,590 --> 00:26:24,566
लड़कियों का क्या कसूर?

396
00:26:24,590 --> 00:26:26,510
स्कूल में वे ऐसे नहीं थे.

397
00:26:27,240 --> 00:26:28,177
ऐसा क्यों है कि वे जितने बड़े होते जाते हैं

398
00:26:28,201 --> 00:26:31,600
और जितना अधिक समय हम एक साथ बिताते हैं, मैं उन्हें उतना ही कम समझता हूँ?

399
00:26:44,550 --> 00:26:45,550
श्री ताओ.

400
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
कियान.

401
00:26:48,850 --> 00:26:50,636
प्रोफेसर लियू से पूछने के बारे में

402
00:26:50,660 --> 00:26:52,896
आपके द्वारा पहले उल्लेखित परियोजना की अनुशंसा करने के लिए...

403
00:26:52,920 --> 00:26:53,936
हाँ, श्री ताओ।

404
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
यह कैसे हुआ?

405
00:26:55,750 --> 00:26:56,487
आज दोपहर,

406
00:26:56,511 --> 00:26:58,240
मैं विशेष रूप से उनसे मिलने गया था।

407
00:26:58,440 --> 00:27:01,300
इससे पहले कि मैं अपनी बात पूरी कर पाता, उन्होंने मुझे अस्वीकार कर दिया।

408
00:27:01,440 --> 00:27:02,960
आप उसका स्वभाव जानते हैं.

409
00:27:03,550 --> 00:27:05,480
बेहतर होगा कि आप दूसरे तरीके के बारे में सोचें।

410
00:27:05,680 --> 00:27:06,830
ठीक है, श्री ताओ।

411
00:27:07,350 --> 00:27:09,410
परेशानी के लिए खेद है। मैं समझता हूँ।

412
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
ठीक है।

413
00:27:15,590 --> 00:27:18,190
मुझे लिन ज़िक्सिया को यह कैसे समझाना चाहिए?

414
00:27:20,110 --> 00:27:21,110
लिन ज़िक्सिया?

415
00:27:21,640 --> 00:27:22,640
उसके बारे में क्या?

416
00:27:24,830 --> 00:27:26,616
उसने मुझसे कुछ मदद करने को कहा।

417
00:27:26,640 --> 00:27:30,170
वह चाहती है कि प्रोफेसर लियू उसे एक अनुशंसा पत्र लिखें।

418
00:27:31,270 --> 00:27:32,326
लेकिन आपको कोई अंदाज़ा नहीं है.

419
00:27:32,350 --> 00:27:34,210
यह बूढ़ा आदमी सचमुच कठिन है।

420
00:27:34,550 --> 00:27:37,810
उससे मिलना आसमान छूने से भी कठिन है।

421
00:27:39,240 --> 00:27:41,240
आपने जिस प्रोफेसर लियू का उल्लेख किया है,

422
00:27:41,640 --> 00:27:42,640
उसका नाम क्या है?

423
00:27:43,550 --> 00:27:44,550
लियू किंगसोंग.

424
00:27:46,830 --> 00:27:47,830
अच्छा ऐसा है।

425
00:27:48,070 --> 00:27:49,566
मुझे लिन ज़िक्सिया की सामग्री भेजें।

426
00:27:49,590 --> 00:27:50,590
मैं इसे संभाल लूंगा।

427
00:27:52,310 --> 00:27:53,830
क्या आप प्रोफेसर लियू को जानते हैं?

428
00:27:54,720 --> 00:27:56,286
यदि आप छोटे बूढ़े आदमी के बारे में बात कर रहे हैं

429
00:27:56,310 --> 00:27:57,720
आपके स्कूल से,

430
00:27:58,270 --> 00:27:59,270
मैं उसे जानता हूं.

431
00:28:02,550 --> 00:28:04,696
वह सबसे कठिन ग्राहक है जिससे मैं कभी मिला हूँ।

432
00:28:04,720 --> 00:28:06,616
मेरे पास यहां एक स्पीकर है जिसे मैंने उसके लिए संशोधित किया है।

433
00:28:06,640 --> 00:28:09,100
मैं इसे कल उसे वितरित करूंगा।

434
00:28:11,030 --> 00:28:12,430
वाह, क्या संयोग है.

435
00:28:14,880 --> 00:28:16,160
यह एक छोटी सी दुनिया है.

436
00:28:16,830 --> 00:28:17,440
ठीक है।

437
00:28:17,750 --> 00:28:20,280
मैं तुम्हें अभी सामग्री भेजूंगा, जियांग।

438
00:28:21,030 --> 00:28:22,030
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।

439
00:28:34,770 --> 00:28:37,110
[चल रहा है] [समय-अनुकूलित शादी]

440
00:28:39,990 --> 00:28:44,796
[चल रहा है] [समय-अनुकूलित शादी]

441
00:28:44,820 --> 00:28:46,500
[प्रेरणा] [भोज रंग]

442
00:28:50,670 --> 00:28:52,450
[चेरी एटेलियर]

443
00:28:52,600 --> 00:28:55,220
[शैली के बारे में]

444
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
मैं घर पर हूं.

445
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
आप वापस आ गए हैं।

446
00:29:05,350 --> 00:29:06,480
क्या आपने खाना खाया?

447
00:29:09,240 --> 00:29:10,840
मुझे आपको कुछ बताना है।

448
00:29:13,310 --> 00:29:14,310
यह क्या है?

449
00:29:15,200 --> 00:29:16,200
पहले बैठ जाओ.

450
00:29:23,680 --> 00:29:24,680
क्या मैं रहा हूँ?

451
00:29:26,030 --> 00:29:27,240
हाल ही में आपके रास्ते में?

452
00:29:29,310 --> 00:29:30,310
आपका क्या मतलब है?

453
00:29:32,960 --> 00:29:33,960
आप...

454
00:29:36,940 --> 00:29:38,870
क्या सचमुच आपकी कोई गर्लफ्रेंड है?

455
00:29:38,960 --> 00:29:41,200
क्या आप शादी कर रहे हैं?

456
00:29:42,510 --> 00:29:43,377
मैंने शादी के ब्रोशर देखे

457
00:29:43,401 --> 00:29:44,790
आपके डेस्क पर.

458
00:29:45,590 --> 00:29:46,177
मुझे माफ़ करें।

459
00:29:46,201 --> 00:29:47,246
मेरा इरादा ताक-झांक करने का नहीं था.

460
00:29:47,270 --> 00:29:49,000
मैं बस...उन्हें देखने गया।

461
00:29:52,400 --> 00:29:53,400
आपने उन सभी को देखा?

462
00:30:00,200 --> 00:30:01,326
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?

463
00:30:01,350 --> 00:30:02,656
कि तुम शादी कर रहे हो?

464
00:30:02,680 --> 00:30:04,216
अगर वह गलत समझे तो क्या होगा?

465
00:30:04,240 --> 00:30:04,857
चिंता मत करो।

466
00:30:04,881 --> 00:30:06,740
मैं आज रात सामान पैक करके निकल जाऊंगा।

467
00:30:07,400 --> 00:30:09,310
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें

468
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
इस पूरे समय.

469
00:30:14,720 --> 00:30:16,580
क्या आप मुझे यही बताना चाहते थे?

470
00:30:22,440 --> 00:30:24,220
दरअसल, यह मेरी गलती है.

471
00:30:25,640 --> 00:30:26,900
मैं मूल रूप से चाहता था

472
00:30:27,310 --> 00:30:29,510
सब कुछ तय होने के बाद आपको बताऊंगा.

473
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
मुझे फिर से शुरू करने दीजिए.

474
00:30:34,030 --> 00:30:35,030
जिन बाईहुई,

475
00:30:37,960 --> 00:30:39,490
मैं तुम्हारा बॉयफ्रेंड बनना चाहता हूँ.

476
00:30:44,550 --> 00:30:46,350
वह प्रकार जो विवाह की ओर ले जाता है।

477
00:30:52,440 --> 00:30:53,440
ज़रा ठहरिये।

478
00:31:03,750 --> 00:31:05,280
शादी की योजना के अलावा,

479
00:31:05,310 --> 00:31:06,616
मैंने शादी की पोशाकें देखी हैं

480
00:31:06,640 --> 00:31:07,750
और मकान.

481
00:31:08,070 --> 00:31:09,400
मैं आपको इसके बारे में बताता हूँ।

482
00:31:09,590 --> 00:31:10,457
क्योंकि मेरे पास ज्यादा समय नहीं था,

483
00:31:10,481 --> 00:31:11,940
मुझे केवल कुछ ही विकल्प मिले।

484
00:31:12,680 --> 00:31:13,417
लेकिन मेरी बचत

485
00:31:13,441 --> 00:31:15,900
इनके लिए डाउन पेमेंट देने के लिए पर्याप्त हैं।

486
00:31:16,000 --> 00:31:17,930
मैं आपको शुरू से बता दूं.

487
00:31:18,030 --> 00:31:19,030
पहला वाला...

488
00:31:19,920 --> 00:31:22,120
इसका मुख दक्षिण की ओर है और यह अच्छी तरह हवादार है।

489
00:31:22,590 --> 00:31:24,050
और फिर यह एक है.

490
00:31:25,000 --> 00:31:26,286
लेआउट उतना अच्छा नहीं है,

491
00:31:26,310 --> 00:31:27,696
लेकिन प्रकाश व्यवस्था बेहतर है,

492
00:31:27,720 --> 00:31:29,320
और इसमें एक चमकदार बाथरूम है।

493
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
और ये वाला.

494
00:31:31,000 --> 00:31:32,526
प्रकाश व्यवस्था उतनी अच्छी नहीं है,

495
00:31:32,550 --> 00:31:33,996
लेकिन सामुदायिक सुविधाएं बेहतर हैं।

496
00:31:34,020 --> 00:31:35,350
आपको कौन सा पसंद है?

497
00:31:38,030 --> 00:31:39,630
लेआउट महत्वपूर्ण नहीं है.

498
00:31:39,750 --> 00:31:41,456
क्या वे अच्छे स्कूल जिले में हैं?

499
00:31:41,480 --> 00:31:43,046
हमें भविष्य में स्कूली शिक्षा के बारे में सोचने की जरूरत है।

500
00:31:43,070 --> 00:31:45,270
स्कूल जिला... मैं इसकी तलाश कर रहा हूं।

501
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
यह वाला.

502
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
यह वाला.

503
00:31:49,880 --> 00:31:51,326
इसे सिटी प्राइमरी स्कूल को सौंपा गया है

504
00:31:51,350 --> 00:31:52,616
और सिटी नंबर 1 हाई स्कूल।

505
00:31:52,640 --> 00:31:53,660
और ये वाला.

506
00:31:53,720 --> 00:31:54,976
आस-पास कोई स्कूल नहीं है,

507
00:31:55,000 --> 00:31:56,376
लेकिन वहाँ एक निजी किंडरगार्टन है

508
00:31:56,400 --> 00:31:57,720
समुदाय में.

509
00:31:58,270 --> 00:32:00,030
और ये वाला. यह मेरा पसंदीदा है.

510
00:32:00,110 --> 00:32:03,046
यह किंडरगार्टन से हाई स्कूल तक सीधे पदोन्नति प्रदान करता है।

511
00:32:03,070 --> 00:32:04,726
आपके विचार में कौन सा बेहतर है?

512
00:32:04,750 --> 00:32:06,150
चिकित्सा देखभाल के बारे में क्या?

513
00:32:06,400 --> 00:32:08,696
चिकित्सा देखभाल सबसे महत्वपूर्ण सुविधा है

514
00:32:08,720 --> 00:32:09,920
जब हम सेवानिवृत्त होंगे.

515
00:32:10,110 --> 00:32:11,856
मेरे पास चिकित्सा देखभाल के भी विकल्प हैं।

516
00:32:11,880 --> 00:32:12,880
यह वाला.

517
00:32:13,350 --> 00:32:14,880
यह 15 मिनट की पैदल दूरी पर है

518
00:32:15,480 --> 00:32:16,736
एक शीर्ष स्तरीय अस्पताल से.

519
00:32:16,760 --> 00:32:18,086
इसके आसपास कोई अस्पताल नहीं है,

520
00:32:18,110 --> 00:32:19,616
लेकिन यह एक परिवहन केंद्र में है।

521
00:32:19,640 --> 00:32:21,456
20 मिनट की टैक्सी की सवारी हमें वहां पहुंचाएगी।

522
00:32:21,480 --> 00:32:22,806
मैंने ये सभी घर देखे हैं।

523
00:32:22,830 --> 00:32:23,616
वे बहुत अच्छे हैं.

524
00:32:23,640 --> 00:32:24,376
एक चुनें.

525
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
जो आपको पसंद हो उसे चुनें.

526
00:32:26,030 --> 00:32:27,760
दरअसल, घरों के अलावा,

527
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
मैं भी.

528
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
मैं भी...

529
00:32:32,820 --> 00:32:38,490
♪ केवल इस क्षण की लंबे समय तक रहने वाली गर्माहट के लिए ♪

530
00:32:34,270 --> 00:32:35,640
एक अंगूठी तैयार की.

531
00:32:39,920 --> 00:32:40,617
मुझे पता है...

532
00:32:40,641 --> 00:32:45,730
♪ रात के साथ आत्माओं का व्यापार ♪

533
00:32:41,880 --> 00:32:43,680
लड़की को अंगूठी चुननी चाहिए.

534
00:32:45,200 --> 00:32:46,766
लेकिन मैं आपको बताने वाला नहीं था,

535
00:32:46,790 --> 00:32:52,570
♪हर शाम मैंने चुराई है ♪

536
00:32:47,510 --> 00:32:49,170
इसलिए मैंने स्वयं निर्णय लिया।

537
00:32:49,790 --> 00:32:50,790
मैंने एक चुना

538
00:32:52,270 --> 00:32:53,600
मुझे लगता है कि आप इसे पसंद करेंगे।

539
00:32:53,810 --> 00:32:59,700
♪ एक बिदाई की भविष्यवाणी करता है ♪

540
00:33:01,970 --> 00:33:06,136
♪ तूफ़ान कहां से शुरू हुआ ♪

541
00:33:06,160 --> 00:33:07,890
अगर आपको यह पसंद नहीं है तो कोई बात नहीं.

542
00:33:07,960 --> 00:33:08,767
हम इसका आदान-प्रदान कर सकते हैं.

543
00:33:08,791 --> 00:33:14,300
♪ हमें पता चलने से पहले ही आप भीग गए? ♪

544
00:33:09,480 --> 00:33:10,920
हम आपको जो पसंद हो उसे खरीदने जा सकते हैं।

545
00:33:11,310 --> 00:33:12,640
मैं किसी भी चीज़ में ठीक हूँ।

546
00:33:15,090 --> 00:33:18,020
♪ मुझे अपने करीब आने दो ♪

547
00:33:18,740 --> 00:33:21,690
♪ मुझे आपकी कल्पना करने दीजिए ♪

548
00:33:22,180 --> 00:33:24,400
♪ मुझे अपने ♪ में डूबने दो

549
00:33:24,840 --> 00:33:28,460
♪ बिखरी सुनहरी चमक ♪

550
00:33:29,230 --> 00:33:31,570
♪ रात को अपना फिगर धुंधला होने दें ♪

551
00:33:32,540 --> 00:33:35,480
♪ फिर भी खुद को तुमसे दूर कर लेता हूँ ♪

552
00:33:36,060 --> 00:33:38,720
♪ मैं समझ नहीं पा रहा हूं क्यों ♪

553
00:33:39,240 --> 00:33:42,370
♪मैंने वास्तव में कभी भी आप पर कब्ज़ा नहीं किया है ♪

554
00:33:43,470 --> 00:33:46,810
♪वह चमकदार, दीप्तिमान एहसास ♪

555
00:33:47,120 --> 00:33:49,940
♪ बारिश रुकते ही बादल छंट जाते हैं ♪

556
00:33:50,550 --> 00:33:56,550
♪ इसलिए, बार-बार, मैं हार जाता हूं ♪

557
00:33:56,980 --> 00:33:59,800
♪ मैं स्वयं ♪

558
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
क्या ग़लत है?

559
00:34:27,480 --> 00:34:28,480
क्या आप दुखी हैं?

560
00:34:30,550 --> 00:34:31,550
कुछ नहीं।

561
00:34:36,150 --> 00:34:37,810
यदि आप मुझसे बात नहीं करना चाहते,

562
00:34:38,550 --> 00:34:40,679
तो मैं प्रोफेसर लियू के बारे में बात नहीं करूंगा।

563
00:34:43,110 --> 00:34:44,110
प्रोफेसर लियू?

564
00:34:46,310 --> 00:34:47,710
प्रोफेसर लियू किंगसोंग?

565
00:34:47,840 --> 00:34:48,550
हाँ।

566
00:34:48,840 --> 00:34:49,956
मैंने पहले ही उसके साथ अपॉइंटमेंट ले लिया है।

567
00:34:49,980 --> 00:34:51,256
कल सुबह 9 बजे,

568
00:34:51,280 --> 00:34:52,550
वह आपसे मिलने आएगा.

569
00:34:52,710 --> 00:34:54,606
लेकिन चूँकि तुम मुझसे बात नहीं करना चाहते...

570
00:34:54,630 --> 00:34:55,436
चलो बात करते हैं.

571
00:34:55,460 --> 00:34:56,460
आप...

572
00:34:56,710 --> 00:34:58,046
आपको उसके साथ अपॉइंटमेंट कैसे मिला?

573
00:34:58,070 --> 00:34:58,857
डुआन कियान ने कहा

574
00:34:58,881 --> 00:35:00,480
उससे बात करना बहुत कठिन है।

575
00:35:01,360 --> 00:35:02,686
वह जरूर आएगा.

576
00:35:02,710 --> 00:35:03,510
कल,

577
00:35:03,630 --> 00:35:05,620
वह आपकी प्रयोगशाला का दौरा करेगा।

578
00:35:05,760 --> 00:35:07,736
सामग्री पहले से तैयार कर लें

579
00:35:07,760 --> 00:35:09,690
और बस उसे स्पष्ट रूप से समझाएं।

580
00:35:09,900 --> 00:35:11,456
मैंने उनसे कई बार संवाद किया है।

581
00:35:11,480 --> 00:35:12,280
मैंने उससे कहा

582
00:35:12,360 --> 00:35:14,296
मेरे एक मित्र के पास एक बहुत ही दिलचस्प प्रोजेक्ट है

583
00:35:14,320 --> 00:35:15,450
सुनने लायक.

584
00:35:15,890 --> 00:35:17,290
क्या आप वास्तव में उसे जानते हैं?

585
00:35:17,400 --> 00:35:18,526
और आप उससे कभी भी संवाद कर सकते हैं?

586
00:35:18,550 --> 00:35:19,800
तुम कमाल हो।

587
00:35:21,840 --> 00:35:23,930
मैं तुम्हारे बारे में और क्या नहीं जानता?

588
00:35:24,280 --> 00:35:26,840
इसका सीधा सा मतलब है कि आप मुझे ठीक से नहीं जानते।

589
00:35:27,400 --> 00:35:28,167
डॉ. लिन,

590
00:35:28,191 --> 00:35:29,606
कल तुम्हें कड़ी लड़ाई लड़नी है।

591
00:35:29,630 --> 00:35:32,150
सबसे पहले आपको अच्छा खाना और सोना होगा।

592
00:35:32,630 --> 00:35:34,086
क्या आप कुछ तली हुई गोमांस चाहते हैं?

593
00:35:34,110 --> 00:35:34,606
हाँ।

594
00:35:34,630 --> 00:35:35,630
चल दर।

595
00:35:36,200 --> 00:35:38,280
मुझे फिर से बताओ कि वास्तव में क्या हुआ था।

596
00:35:38,530 --> 00:35:42,060
[हेमेटोलॉजी विभाग वार्ड]

597
00:35:57,760 --> 00:35:59,090
तुम क्या देख रहे हो?

598
00:35:59,800 --> 00:36:01,000
आप बहुत तल्लीन थे.

599
00:36:03,800 --> 00:36:06,660
क्या आप प्रायोगिक उपचार से घबराये हुए हैं?

600
00:36:07,510 --> 00:36:09,310
मेरे लिए घबराहट होना सामान्य बात है.

601
00:36:11,400 --> 00:36:12,400
लेकिन आप,

602
00:36:13,590 --> 00:36:14,590
डॉ. शेन,

603
00:36:15,150 --> 00:36:16,800
आप प्रतीत होते हैं

604
00:36:17,110 --> 00:36:18,710
हाल ही में बहुत अच्छे मूड में हूं।

605
00:36:20,190 --> 00:36:21,190
वास्तव में?

606
00:36:25,590 --> 00:36:27,566
ऐसा शायद इसलिए है क्योंकि हाल ही में एक मरीज़ आया है

607
00:36:27,590 --> 00:36:29,736
इलाज में बहुत सहयोग रहा है।

608
00:36:29,760 --> 00:36:32,606
उन्होंने चिकित्सकीय सलाह के हर टुकड़े का सावधानीपूर्वक पालन किया।

609
00:36:32,630 --> 00:36:34,160
इसने मुझे बहुत सारी चिंताओं से बचा लिया।

610
00:36:34,230 --> 00:36:35,670
इसे मेरे बारे में मत बनाओ.

611
00:36:36,230 --> 00:36:38,290
यह निश्चित रूप से उसके कारण नहीं है।

612
00:36:38,920 --> 00:36:40,380
तो फिर ऐसा होना ही चाहिए क्योंकि...

613
00:36:45,590 --> 00:36:47,190
बाहर का मौसम देखो.

614
00:36:47,800 --> 00:36:49,130
जल्द ही बारिश होने वाली है.

615
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
बरसात के दिनों में,

616
00:36:54,760 --> 00:36:56,420
आख़िरकार हमें एक अच्छा आराम मिल सकता है।

617
00:37:07,800 --> 00:37:10,360
प्रोफेसर लियू से आपका परिचय कैसे हुआ?

618
00:37:12,760 --> 00:37:13,737
तुम्हें पता है क्या,

619
00:37:13,761 --> 00:37:17,896
- कैंटीन का तला हुआ गोमांस बढ़िया था।
- तली हुई गोमांस के बारे में भूल जाओ।

620
00:37:17,920 --> 00:37:19,780
मैं प्रोफेसर लियू के बारे में बात कर रहा हूं।

621
00:37:20,400 --> 00:37:21,510
प्रोफेसर लियू?

622
00:37:23,150 --> 00:37:24,150
बारिश हो रही है।

623
00:37:25,360 --> 00:37:26,490
आइए शरण लें.

624
00:37:33,550 --> 00:37:34,950
बहुत तेज़ बारिश हो रही है.

625
00:37:38,510 --> 00:37:39,510
यहीं मेरा इंतज़ार करो.

626
00:37:39,840 --> 00:37:41,066
मैं छाता लेने के लिए प्रयोगशाला में वापस जाऊँगा।

627
00:37:41,090 --> 00:37:41,856
मैं जल्दी आऊंगा.

628
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
कोई ज़रुरत नहीं है।

629
00:37:44,230 --> 00:37:45,290
इतनी तेज़ बारिश में,

630
00:37:45,730 --> 00:37:48,060
हम छाता लेकर भी भीग जायेंगे।

631
00:37:48,190 --> 00:37:49,590
हम भी पीछे भाग सकते हैं।

632
00:37:50,550 --> 00:37:51,506
चलो चलें, जियांग युबाई!

633
00:37:51,530 --> 00:37:52,530
लिन ज़िक्सिया!

634
00:38:36,800 --> 00:38:38,456
जाओ जल्दी से सूखे कपड़े पहन लो

635
00:38:38,480 --> 00:38:39,740
नहीं तो तुम्हें सर्दी लग जायेगी।

636
00:38:40,030 --> 00:38:41,030
आप कैसे हैं?

637
00:38:41,070 --> 00:38:41,840
मैं ठीक हूँ।

638
00:38:41,960 --> 00:38:43,290
जाओ अपने कपड़े बदलो.

639
00:39:57,230 --> 00:39:59,510
मुझे तुम्हारे लिए अपने बाल सुखाने दो।

640
00:41:31,550 --> 00:41:32,710
मैं...उम, मैं...

641
00:41:35,030 --> 00:41:36,030
बारिश रुक गयी.

642
00:41:36,190 --> 00:41:37,520
मैं... मैं अब चलता हूँ।

643
00:41:47,500 --> 00:41:49,566
[नैनो इरेज़र]

644
00:41:49,590 --> 00:41:51,360
मुझे इसका एहसास बाद में हुआ।

645
00:41:52,360 --> 00:41:53,880
हर अनाड़ी दृष्टिकोण

646
00:41:54,650 --> 00:41:56,980
और हर प्रतीत होने वाला अनजाने स्पर्श

647
00:41:57,510 --> 00:41:59,970
सूत्रों में छिपे थे रोमांटिक प्रमेय,

648
00:42:00,920 --> 00:42:02,590
अंतिम प्रमाण की प्रतीक्षा है.

649
00:42:04,320 --> 00:42:05,320
ऐसा लग रहा था

650
00:42:05,860 --> 00:42:07,820
इससे पहले कि हम अपने प्यार का इज़हार करें,

651
00:42:09,110 --> 00:42:11,106
हमने पहले ही इस भावना का पूर्वाभ्यास कर लिया था

652
00:42:11,130 --> 00:42:12,500
हजारों बार प्यार में होने का.